22 juillet 2013

Last minute

Helloooooo cher lecteuuuuuur (oui, j'agonise, il fait 35° dans mon appart, je me liquéfie).  Je ne vais pas faire durer plus longtemps le supplice, déjà que tu en as probablement marre d'attendre que Katie mette (enfin) bas et qu'elle expulse son royal placenta. Oui, je te l'annonce, nous avons un gagnant à notre jeu de traduction.  Delphine s'approche le plus de la bonne traduction qui était donc: "Mais le fait de se tenir immobile apportait ses propres récompenses." Pour le contexte, le personnage était dans un train... [Lire la suite]
Posté par Titcheur à 14:57 - Commentaires [3] - Permalien [#]